|
Aloha!
We have a wonderful assortment of articles, Big Island Calendar of Events, resources, tips and industry
updates for you this month and we hope you enjoy. Some of these include:
- Introducing Market
Snapshots!
-
Looking for detailed information regarding Hawaii real estate, including
graphs, statistics and more?
We now have them available for you at no cost.
- What the Economic
Stimulus Package Means to You
- Pidgin -
”Eh, Brah - you kaukau a’ready?”
- Appealing Your
Property Tax Bill
- Buying Bonds and the
Mortgage Market
Also, Kelly's blog is receiving many
accolades -- Aloha Living will begin featuring his posts as permanent
articles! So, don't miss out ... sign-up to receive regular
updates throughout the month from
Kelly's blog. If
you're not very familiar with signing-up for blogs, we've made it super
easy. Just click the email sign-up link in the right area, enter your email
address, and you'll receive each blog entry (about 1-2 per week) in your
email box. You can unsubscribe at any time. Of course, the traditional feeds
are also available.
If you are having any difficulty reading the newsletter below, you may view
the current (and past) newsletter here:
http://www.hilobrokersnews.com
In addition to the featured articles, don't forget to dig a little deeper
for additional articles located in the "Daily News & Advice" area, as well
as the "More Articles" section.
Mahalo,
Kelly & the Hilo Brokers, Ltd. Team
|
|
|
|
Your
Big Island REALTOR®:
Kelly H. Moran
|
Quality Big Island Real
Estate Service & Experience
for Over 20 Years!
|
Some Articles Copyright © 2008 Realty
Times
All Rights Reserved.
Hilo Brokers, Ltd.
400 Hualani St.,
Bldg 21 Hilo, Hawaii, 96720
Office:
808-969-9400
Direct: 808-938-5757
|
|
|
|
|
|
Pidgin
- Part 1 -
- By
Kelly H. Moran
”Eh, Brah - you kaukau
a’ready?”
”Nah. Bumbye.”
”Get grinds?”
”Shoot! Brok’ da mout’.”
After you’ve been here a
while, that exchange will make perfect sense. It’s spoken
in what’s locally called pidgin, which has a long history in
Hawaii, and is still heard, though not as much as it used to
be. But before we get into translations, let’s clarify
something: it’s not really “Pidgin English.”
Linguists consider a pidgin
to be an abbreviated form of a standard language, with a
tiny vocabulary and a very regular grammar, neither of which
changes much, over time. A pidgin will also have been
deliberately imposed, to enable speakers of different
languages to conduct trade and other business. The word
“pidgin” itself was coined because it sounds a little like
the English word “business.”
In the European colonies of
Southeast Asia and the western Pacific, there is a true
Pidgin English (also a Pidgin Dutch and a Pidgin French).
But that Pidgin English does not resemble Hawaii’s pidgin,
because - as linguists insist - what’s spoken in Hawaii is
actually a “creole.”.
A creole, they say, is a real
language, which is fairly complex in both vocabulary and
grammar; and although it may be rooted in one or more
conventional languages, it’s continually evolving and
expanding on its own.
In the 19th century, Pidgin
English was introduced to Hawaii to enable communication
between sugarcane field-hands and overseers from diverse
backgrounds: Hawaii, Japan, China, the Portuguese Azores,
etc. But that early (true) pidgin quickly became a creole,
as it absorbed vocabulary words and grammatical
constructions from the workers’ own native languages, and
especially as it became the first language of local
children.
Until World War II, pidgin
was the lingua franca (pun intended) of Hawaii’s people.
Everyone who’d grown up here, and quite a few newcomers and
regular visitors, could understand it. But it was always
disdained by sophisticated people, and actively discouraged
in schools. Anyone who wanted a white-collar job had to be
able to speak “regular” or “standard”
English.
But in the 1970s, when
historically significant art and music styles were being
revived, many local comedians began doing routines in
pidgin; and local writers began creating skits, pageants and
plays in pidgin. They did this not only to keep the
language from dying out, but to revel in its innate charm
and colorful idiomatic expressions.
The dialog above can be
rendered as follows, but I think you’ll agree that it loses
something in translation:
“Hey, Brother [or friend],
have you eaten?”
“No. I will, later.”
“Do you have any food?”
“Of course. And it’s
delicious.”
Be forewarned: it’s not
advisable to try speaking pidgin with strangers - you will
probably “make A” (make an ass of yourself). But there are
several pidgin words and phrases that everybody in Hawaii
does know and use - I’ll give you some, next time.
If
you want a head start on that, go get the book called “Pidgin
to da Max“ - a humorous guide to this intriguing,
enjoyable pid - oops! - creole language.
See
Pidgin - Part 2
on Kelly's
Blog
|
|
|
|
Mortgage Rates
U.S. averages as of March 27, 2008:
30 yr. fixed: 5.85%
15 yr. fixed: 5.34%
1 yr. adj: 5.24%
View current rates
|
|
Featured
Listing
Cozy 2BR Home on 7.9
Acres - Private & Serene
Like
new custom home being sold completely furnished and
ready to move in! The home is like new and
nestled in a native forest with giant old growth
ohia, wild orchids and giant hapuu. This is a very
peaceful and tranquil setting -- relax in the large
Nordic hot tub while enjoying the incredible star
gazing. The landscaped yard has a fenced paddock
ready for your horse or animals.
For a
virtual tour and more information:
Click Here
|
Click Here for Local Market Conditions:
Hilo Update
Kohala, Hamakua Coast and Hilo Districts
(eastern and northern parts of the Big Island
of Hawaii)
|
Market Snapshots Are Here
Looking for detailed
information regarding Hawaii real estate? Now you can
obtain real-time, instant, MLS market updates and trend
analysis regarding the Big Island of Hawaii through our
complimentary
Market Snapshot service.
Get Your Big Island Hawaii Market Snapshot Here |
Features:
- Schedule how often you'd
like to automatically receive your snapshots,
ranging from every 2 to 8 weeks.
- Price Graph, Table & Chart
- Compares asking (list)
prices and sold prices highlighting comparable properties.
Also includes data such as dates sold and listed.
- Selling Times Graph & Table
- Compares time on market
for active and sold properties.
- Number of Homes Chart &
Table
- Shows recent activity in
the area including number of homes for sale, sold or newly
listed.
- Community Information
- Interactive display of the
most current information including population, cost of
living, climate, restaurants, stores, churches, etc.
- School Information
- Interactive comparison for
up to 8 schools such as number of students, teachers,
programs, test results, etc.
- Interactive Maps
- Displays up to 100 of the
active or sold comparables with clickable options for
additional details; includes choices to display in Road,
Aerial, or Hybrid formats.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Upcoming
Island Calendar of Events
7th ANNUAL ASTRODAY FESTIVAL
Date: Saturday, May 3rd
Time: 10am-5pm
Place: Prince Kuhio Plaza in Hilo
The 7th Annual award-winning AstroDay Festival is back.
Featuring interactive exhibits from every observatory on Mauna
Kea, demonstrations and presentations, Hawaiian Culture
displays, student science projects, Infrared Portrait Studio,
StarLab Planetarium shows, liquid nitrogen demonstrations,
scholastic robotics demonstrations, telescope viewing and a Kids
Corner with fun activities. There will be a presentation of the
Excellence in Teaching award and Hawaiian slack key music from
many local entertainers. Many prizes to give away! Admission is
free and open to the public. Contact Gary Fujihara at (808)
932-2328, email him at
fujmon@mac.com or visit
http://www.astroday.net for more information.
4th ANNUAL MAY DAY LEI DAY FESTIVAL
Date: Sunday, May 4th
Time: 1pm-4pm
Place: Palace Theater, Hilo
This beautiful aloha-filled event celebrates the Hawaiian art
form of lei making. The festival features a spectacular lei
display, hands-on demonstrations, lei contest, live music and
hula on stage, historic short films, and the historic theater's
pipe organ. Free to the public. For more information, call
934-7010 or email
hilopalace.office@hawaiiantel.net
|
|
|
|
|
|
Enroll Today!
Kelly's Blog
is now available.
Read online, RSS feed, or receive easy email notifications of
new posts. Just use the handy Subscribe links in the
blog's right hand column.
|
Wondering
What
Your Home is Worth?
Let us show you
Daily News and Advice
Read about the events shaping the Real Estate
market today, find current interest rates, or browse the
extensive library of advice and how-to articles written by some
of the top experts in Real Estate. Updated each weekday.
More
Articles
What The Economic Stimulus Package Means To You
Since
passed by overwhelming Capitol Hill majorities in January, there has
been much talk regarding the economic stimulus package. Yes, it will
cost $168 billion, but what does it actually do for individuals?
The stimulus package is designed to help the country moderate the
worst effects of a slowing economy and perhaps even avoid a
recession. The idea is to encourage spending and with more spending
to increase economic activity. While the theory looks good on paper,
it will likely take months or years to know if it actually works.
From a personal perspective the January stimulus package has five
major components that will immediately impact individuals with an
interest in real estate.
1. Checks from Uncle Sam: According to the White House,
taxpayers can receive rebates of up to $600
CONTINUED >>>
Appealing Your
Property Tax Bill
If
your property tax is aligned with or assessed based on the value of
your home, a swing in property values could warrant close scrutiny
of your property tax bill.
Some more progressive tax jurisdictions will make the adjustment
for you -- up or down -- but most only move your rate up or they'll
wait for the property to change hands before adjusting the tax. Even
where adjustments are automatic, you still may not be satisfied and
will need to appeal the deal.
Over valued or over assessed property is perhaps the most common
and successful grounds for challenging your tax bill.
When the economy is faltering and spawning foreclosures, short
sales and homeowners otherwise bailing out of homeownership,
consider it a red flag -- it's time to scrutinize your property tax
bill.
Many homeowners bailout, accept the foreclosure or take the short
sale way out because their mortgage is more than the value of the
home, which may have fallen
CONTINUED >>>
|
|
|
|
|
|
Kelly H. Moran
CCIM, CIPS, REALTOR®
E-mail:
Kelly@Hilo-Brokers.com
Web: www.KellyMoran.com or
www.Hilo-Brokers.com
Office: 808-969-9400 x11
Toll Free: 800-769-4456 x11
Mobile: 808-938-5757
Fax: 808-969-7900 |
|
Hilo
Brokers, Ltd.
808-969-9400
400 Hualani St.
Bldg 21
Hilo, Hawaii, 96720
|
Equal Housing Opportunity
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|